Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)

Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego („Umowa”) jest prawnie wiążącą umową pomiędzy Tobą („Użytkownik” lub „Ty”) a The Useful Apps Pty Ltd, ABN 48 684 083 498 („RouteMate”, „my”, „nas”), dotyczącą korzystania z aplikacji mobilnych RouteMate, strony internetowej (routemate.app) i usług powiązanych (łącznie „Aplikacja”).

Pobierając, instalując lub korzystając z Aplikacji, zgadzasz się być związany warunkami tej Umowy. Jeśli nie akceptujesz tych warunków, nie korzystaj z Aplikacji.

1. Relacja do warunków App Store

Jeśli pobrałeś Aplikację z Apple App Store, niniejsza Umowa uzupełnia Standardową Umowę Licencyjną Użytkownika Końcowego Apple („Apple Standard EULA”), która zostaje włączona przez odniesienie. W razie sprzeczności, dla zakupów przez App Store pierwszeństwo ma Apple Standard EULA. Jeśli pobrałeś Aplikację z Google Play, warunki Google Play obowiązują dodatkowo obok tej Umowy.

2. Zakres licencji

Udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i odwoływalnej licencji na pobieranie, instalowanie i korzystanie z Aplikacji na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, wyłącznie do użytku osobistego lub wewnętrznego użytku biznesowego zgodnie z niniejszą Umową.

Nie wolno Ci:

• Kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać Aplikacji lub jej części
• Dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować lub deasemblować Aplikacji
• Wynajmować, użyczać, sprzedawać ani sublicencjonować Aplikacji
• Używać Aplikacji do tworzenia konkurencyjnego produktu lub usługi
• Usuwać lub zmieniać oznaczeń własności, etykiet lub znaków

3. Subskrypcje i rozliczenia

RouteMate oferuje plany darmowe i płatne („Solo AI” oraz „Pro Driver”). Płatne subskrypcje są rozliczane cyklicznie (miesięcznie lub rocznie) i odnawiają się automatycznie, chyba że zostaną anulowane przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego.

Subskrypcje Apple App Store:

• Płatność zostanie pobrana z Twojego Apple ID po potwierdzeniu zakupu.
• Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że wyłączysz odnowienie co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
• Odnowienie zostanie naliczone w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu według ceny wybranego planu.
• Po zakupie możesz zarządzać i anulować subskrypcje w ustawieniach konta App Store.
• Każda niewykorzystana część bezpłatnego okresu próbnego, jeśli był oferowany, przepada po zakupie subskrypcji.
• Zwroty za zakupy w App Store są obsługiwane wyłącznie przez Apple zgodnie z ich polityką zwrotów.

Subskrypcje Google Play:

• Płatność zostanie pobrana z Twojego konta Google Play po potwierdzeniu zakupu.
• Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
• Możesz zarządzać i anulować subskrypcje w ustawieniach konta Google Play Store.
• Zwroty za zakupy w Google Play są realizowane zgodnie z polityką zwrotów Google.

Zmiany cen: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany cen subskrypcji w dowolnym momencie. Zmiany dla obecnych subskrybentów wejdą w życie w kolejnym cyklu rozliczeniowym po powiadomieniu. Dalsze korzystanie z Aplikacji po zmianie oznacza akceptację nowej ceny.

Podatki: Opłaty nie obejmują obowiązujących podatków, opłat publicznych ani innych należności. Z wyjątkiem podatków od naszego dochodu, odpowiadasz za wszelkie podatki związane z Twoją subskrypcją.

4. Bezpłatne okresy próbne

Możemy oferować bezpłatne okresy próbne dla niektórych planów subskrypcyjnych. Po zakończeniu okresu próbnego subskrypcja automatycznie przekształci się w plan płatny, chyba że anulujesz ją przed jego końcem. Uprawnienie do okresu próbnego jest ustalane przez Apple, Google lub przez nas według własnego uznania i może być ograniczone do jednego na użytkownika lub urządzenie.

5. Konto, dostęp i kwalifikowalność

Niektóre funkcje wymagają założenia konta. Aby korzystać z Aplikacji, musisz mieć co najmniej 13 lat oraz osiągnąć wiek wymagany w Twojej jurysdykcji. Odpowiadasz za zachowanie poufności swoich danych logowania i za wszelką aktywność podejmowaną z użyciem Twojego konta. Musisz podawać dane dokładne, kompletne i aktualne.

Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zakończenia Twojego konta, jeśli w uzasadniony sposób podejrzewamy oszustwo, nadużycie lub inne niewłaściwe działania.

6. Dozwolone korzystanie

Zgadzasz się nie:

• Używać Aplikacji do celów niezgodnych z prawem
• Próbować uzyskać nieuprawniony dostęp do Aplikacji lub jej systemów
• Zakłócać działania Aplikacji lub jej infrastruktury
• Używać narzędzi automatycznych, botów lub skryptów do dostępu albo scrapingu Aplikacji
• Przesyłać złośliwego kodu, wirusów lub szkodliwych danych
• Podszywać się pod inną osobę lub podmiot lub fałszywie przedstawiać powiązania
• Korzystać z usługi w sposób, który może ją uszkodzić, wyłączyć lub przeciążyć

7. Usługi podmiotów trzecich

Aplikacja integruje się z usługami podmiotów trzecich, w tym Google Maps, Google Routes API, Google Gemini AI i Mapbox, aby zapewniać funkcje map, optymalizacji tras, skanowania adresów i geokodowania. Korzystanie z tych funkcji podlega warunkom i politykom prywatności odpowiednich dostawców.

Nie kontrolujemy, nie gwarantujemy ani nie bierzemy odpowiedzialności za treść, dokładność lub dostępność tych usług. Usługi podmiotów trzecich są świadczone „tak jak są”, a ich dostępność może ulec zmianie bez uprzedzenia.

8. Dane i prywatność

Korzystanie z Aplikacji podlega również naszej Polityce prywatności, która opisuje, w jaki sposób zbieramy, wykorzystujemy i chronimy Twoje dane. Możemy zbierać dane techniczne i dane o użytkowaniu w celu ulepszania Aplikacji i tworzenia nowych funkcji. Zachowujesz własność danych przesyłanych do Aplikacji. Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych.

9. Własność intelektualna

Aplikacja, w tym wszystkie treści, funkcje, kod źródłowy, projekt i znaki towarowe, stanowi wyłączną własność The Useful Apps Pty Ltd i jest chroniona prawem autorskim, prawem znaków towarowych oraz innymi przepisami dotyczącymi własności intelektualnej. Niniejsza Umowa nie przenosi na Ciebie żadnych praw własności do Aplikacji. Wszystkie prawa niewyraźnie przyznane pozostają zastrzeżone.

10. Wyłączenie gwarancji

Aplikacja jest udostępniana „tak jak jest” oraz „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych, dorozumianych lub ustawowych, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw.

Nie gwarantujemy, że Aplikacja będzie działać nieprzerwanie, bezbłędnie lub bezpiecznie, ani że optymalizacja tras, obliczenia odległości czy odczyty adresów przez AI będą zawsze dokładne. Sugestie tras mają charakter informacyjny i nie zastępują Twojej własnej oceny podczas jazdy lub nawigacji.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo RouteMate, jego dyrektorzy, pracownicy, partnerzy i dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze lub karne, ani za utratę zysków, danych, możliwości biznesowych lub goodwill wynikającą z korzystania z Aplikacji lub z nim związaną.

Całkowita łączna odpowiedzialność RouteMate na podstawie niniejszej Umowy nie przekroczy wyższej z kwot: (A) 50 dolarów australijskich lub (B) całkowitej kwoty zapłaconej przez Ciebie RouteMate w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie powodujące roszczenie.

12. Zwolnienie z odpowiedzialności

Zgadzasz się zabezpieczyć, bronić i zwolnić z odpowiedzialności RouteMate oraz jego członków zarządu, dyrektorów, pracowników i agentów z tytułu wszelkich roszczeń, szkód, strat i kosztów (w tym uzasadnionych honorariów prawnych) wynikających z korzystania przez Ciebie z Aplikacji, naruszenia niniejszej Umowy lub naruszenia praw osób trzecich.

13. Kontrola eksportu

Zgadzasz się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów i regulacji eksportowych. Nie wolno Ci eksportować ani reeksportować Aplikacji inaczej niż zgodnie z prawem Australii i innymi właściwymi regulacjami.

14. Rozwiązanie umowy

Niniejsza Umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania. Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp do Aplikacji w dowolnym momencie, z powiadomieniem lub bez, jeśli w uzasadniony sposób uznamy, że naruszyłeś tę Umowę. Możesz rozwiązać Umowę, przestając korzystać z Aplikacji i usuwając ją ze wszystkich swoich urządzeń. Po rozwiązaniu wszystkie udzielone licencje wygasają natychmiast.

Jeśli chcesz usunąć konto i powiązane dane, skontaktuj się z nami pod adresem hello@routemate.app. Rozwiązanie umowy nie daje prawa do zwrotu wcześniej opłaconych subskrypcji.

15. Zmiany niniejszej Umowy

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszej Umowy w dowolnym czasie. O istotnych zmianach poinformujemy, publikując zaktualizowaną wersję w Aplikacji lub na stronie internetowej. Dalsze korzystanie z Aplikacji po zmianach oznacza akceptację zaktualizowanej Umowy.

16. Prawo właściwe

Niniejsza Umowa podlega prawu stanu Queensland w Australii i zgodnie z nim będzie interpretowana, z wyłączeniem zasad kolizyjnych. Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów Queensland w Australii, a Ty nieodwołalnie zgadzasz się na ich właściwość.

17. Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Umowy, skontaktuj się z nami przez:

• Email: hello@routemate.app
• Firma: The Useful Apps Pty Ltd
• Lokalizacja: Queensland, Australia